Kan ik de PDF in het Engels of het Frans krijgen?
Ja: de taal van de PDF volgt het referentieland dat u in de instellingen kiest. Netherlands levert een Kilometerregistratie in het Nederlands volgens het tarief van de Belastingdienst, France een Franstalig overzicht met de Franse kilometertabel, United States een Engelstalig Mileage log tegen de tarieven van de IRS, in mijlen en dollars.
- Klik op Instellingen.
- Kies onderaan het paneel, onder Referentieland voor de tabellen, het land.
- Klik op PDF, daarna op Maandoverzicht of Jaaroverzicht.
Het is geen gewone vertaling: een ander land betekent een ander tarief, een andere munt en een andere afstandseenheid, in de teller en in de PDF. Uw ritten blijven dezelfde. U kunt op elk moment terug naar het oorspronkelijke land, er gaat niets verloren.
Elke versie heeft de opbouw die in dat land verwacht wordt: samenvatting, detail per voertuig of per rittype, terugbetalingen, ritdetails en bewijsstukken als bijlage.
Een nieuw account staat na registratie op France: kies Netherlands zodat uw overzicht het Nederlandse tarief en de Nederlandse opbouw krijgt. Leest een Engelstalige boekhouder een Nederlands dossier, laat het dan op Netherlands staan: het tarief en de bedragen in euro zijn wat hij moet controleren, en de kolommen zijn zonder vertaling te begrijpen. De Engelse PDF dient een Amerikaanse belastingplichtige, met de regels van de IRS.
