Peut-on avoir le PDF en anglais ou en néerlandais ?
Oui : la langue du PDF suit le pays de référence choisi dans les réglages. France produit le journal en français avec le barème français, Netherlands un Kilometerregistratie en néerlandais selon le taux de la Belastingdienst, United States un Mileage log en anglais aux taux de l'IRS, en miles et en dollars.
- Cliquez sur Réglages.
- En bas du volet, sous Pays de référence pour les barèmes, choisissez le pays.
- Cliquez sur PDF, puis sur Bilan mensuel ou Bilan annuel.
Ce n'est pas une simple traduction : changer de pays change le barème, la monnaie et l'unité de distance, dans le compteur comme dans le PDF. Les trajets, eux, restent les mêmes. Vous pouvez revenir au pays d'origine à tout moment, rien n'est perdu.
Chaque version a la structure attendue dans son pays : synthèse, détail par véhicule ou par type de trajet, remboursements, détail des trajets et justificatifs en annexe.
Pour un comptable anglophone qui doit lire un dossier français, gardez France : le barème et les montants en euros sont ce qu'il doit vérifier, et les colonnes du tableau se comprennent sans traduction. Le PDF en anglais sert à un contribuable américain, avec les règles de l'IRS.
